finska-tjeckiska översättning av tosiaan

doopravdyOznačení "BRIC" pro Brazílii, Rusko, Indii a Čínu je velice často užívané ve slovníku odborníků na zahraniční politiku a z Brazílie se doopravdy stává celosvětový hráč. Ulkopolitiikan asiantuntijat puhuvat paljon BRIC-maista - joita ovat Brasilia, Venäjä, Intia ja Kiina - ja Brasilia tosiaan onkin nopeasti kehittyvä maailmanlaajuinen toimija.
opravduJenom doufám, že tyto pozitivní výsledky opravdu budeme mít. Toivon tosiaan, että saamme myönteisiä tuloksia. Opravdu šlo o systém záruk za vklady. Se koski tosiaan talletusten vakuusjärjestelmää. Konečně se jim opravdu podařilo vzbudit zájem prostých občanů o politiky EU. Se on tosiaan onnistunut saamaan tavalliset kansalaiset kiinnostuneiksi EU:n politiikasta.

vskutkuJak pan Cohn-Bendit správně řekl, je zde vskutku několik odbojářů na poslední chvíli. Kuten Daniel Cohn-Bendit aivan oikein totesi, täällä on tosiaan monia, jotka liittyvät taisteluun vasta viime hetkellä. Stojí nám v cestě naše vlastní postupy a dohody a jde vskutku o promarněnou příležitost. Me olemme jumissa omien menettelyidemme ja sopimustemme kanssa ja meillä on tosiaan käsissämme menetetty tilaisuus. Finanční rámec vskutku nebere v potaz ani nové úkoly, které přináší Lisabonská smlouva, ani cíle strategie EU 2020. Rahoituskehyksessä ei tosiaan oteta huomioon Lissabonin sopimukseen sisältyviä uusia tehtäviä eikä EU 2020 -strategian tavoitteita.

Ordbok