finska-tyska översättning av aikaisempi

vorhergehendDas Ergebnis ist also exakt das Gleiche wie das vorhergehende, aber ich nehme an, dass alle beruhigt sind und der Wille der Abgeordneten besser zum Ausdruck gekommen ist. Tulos on täysin sama kuin aikaisempi tulos, mutta uskon, että kaikki ovat nyt vakuuttuneita asiasta ja katsovat tuloksen heijastavan paremmin parlamentin jäsenten tahtoa.
vorherigWir, die vorherige Kommission und die meine, haben diesbezüglich Vorschläge gemacht. Olemme tehneet, aikaisempi komissio ja minun johtamani, tätä asiaa koskevia ehdotuksia. In dieser Woche deutet einiges darauf hin, daß die vorherige Kommission die Seiten in solchen Fällen bewußt in die Irre geführt hat. Tällä viikolla on saatu joitakin sellaisia tietoja, että aikaisempi komissio johti asianosaisia aktiivisesti harhaan tämän kaltaisissa tapauksissa. Ich glaube, daß die vorherige Richtlinie vor allem scheiterte, weil es einen Slogan gab, der wie folgt lautete: " Nein zu Patenten betreffend das Leben" . Olen sitä mieltä, että aikaisempi direktiivi sortui joka asiassa siihen, että oli olemassa iskulause, jossa sanottiin " Ei patenteille elämästä" .

Ordbok