finska-tyska översättning av haave

Traumder
Stellen wir uns einen Augenblick lang vor, der Traum würde Wirklichkeit. Kuvitelkaamme hetkeksi, että haave toteutuu. Außerdem ist dies nur der Traum der Kommission. Sitä paitsi tämähän on vain komission haave. Es wäre zwar wünschenswert, bleibt aber angesichts der aktuellen Krise ein feuchter Traum. Vaikka se olisikin toivottavaa, se on nykyisen kriisin valossa pelkkä haave.
Traumbilddas
Velleitätdie
VisiondieHeute ist sie nicht einmal mehr eine Vision, sondern eine Wahrscheinlichkeit, die zur baldigen Wirklichkeit wird, wenn wir selbst dafür engagiert arbeiten. Nykyään se ei ole enää edes haave, vaan todennäköinen asia, joka toteutuu pian, kunhan sitoudumme työskentelemään sen hyväksi. Wir hatten gehofft, dass die Roadmap den politischen Willen geschaffen hätte, die Vision von zwei Staaten, Israel und Palästina, die Seite an Seite in Frieden leben, in die Tat umzusetzen. Olimme toivoneet, että etenemissuunnitelma herättäisi poliittista tahtoa toteuttaa haave kahdesta valtiosta, Israelista ja Palestiinasta, jotka elävät rauhanomaisesti rinnakkain.
Vorstellungdie
Wunschder

Ordbok