finska-tyska översättning av harhakuvitelma

IllusiondieIch glaube, heute liegt diese Illusion klar vor aller Augen. Uskoakseni tämä harhakuvitelma on tällä hetkellä selvästi jokaisen nähtävissä. Die Vorstellung, dem Verbraucher zu vermitteln, es könne eine hundertprozentige Sicherheit geben, ist eine Illusion. Ajatus siitä, että voimme tarjota kuluttajille sataprosenttisen tuoteturvallisuuden, on harhakuvitelma. Das war für den, der es erkennen wollte, damals schon eine gefährliche Illusion. Tämä oli sille, joka oli valmis sen havaitsemaan, jo tuolloin vaarallinen harhakuvitelma.
Täuschungdie
Es gibt keine Nettozahler; dieser abgedroschene Begriff ist nichts weiter als eine von schlechten Buchhaltern erdachte Täuschung. Nettomaksajia ei ole; tämä kulunut käsite on vain huonojen tilintarkastajien keksimä harhakuvitelma.

Ordbok