finska-tyska översättning av muistio

MemorandumdasDieses Memorandum wurde veröffentlicht und enthält ihre Forderungen. Muistio on myös julkaistu, ja siihen sisältyvät heidän vaatimuksensa. In diesem Sinn ist das von der Präsidentschaft vorgelegte Finanzierungsmemorandum ein Dokument, das seinem Verfasser keine Ehre macht, und darum ist es politisch unverantwortlich. Tämän vuoksi puheenjohtajamaa esittämä rahoitusta koskeva muistio ei ole kunniaksi laatijalleen, ja näin ollen se ei ole politiikan alalla vastuuntuntoinen. Das EU-Memorandum ist untrennbarer Bestandteil der Erklärung, die der Präsident des Europäischen Rates jährlich während der Generalversammlung der Vereinten Nationen abgibt. EU: n muistio on olennainen osa sitä julkilausumaa, jonka Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja antaa vuosittain YK: n yleiskokouksessa.
kurze Zusammenfassungdie

Memodas
Notizdie
Mir liegt hier eine kommissionsinterne Notiz vor, die zu anderen Bewertungen kommt, als Sie dies im Ausschuss für Haushaltskontrolle dargestellt haben. Minulla on asiasta komission sisäinen muistio, joka poikkeaa talousarvion valvontavaliokunnassa esittämästänne arviosta.
Zettelder

jonkin asian käsittelyn pohjaksi laadittu, yleensä luonnosmainen kirjallinen selostus, johon on kirjattu asioita muistiin
kirjanpitäjän t. kirjanpitovelvollisen laatima useimmiten sähköinen dokumentti, jolla hän lisää tai muuttaa yhden tai useamman tilin tietoja

Muistio valtion kamerataidelautakunnan yleissuunnitelmasta ja valtion toimenpiteistä elokuvataiteen edistämiseksi.

Ordbok