finska-tyska översättning av pyynti

FangderBetrifft: Fang von Rotem Thun im Mittelmeer Aihe: Tonnikalan pyynti Välimerellä Das schließt natürlich auch den Fang und die Vermarktung von Jungfischen mit ein. Siihen kuuluu tietysti myös nuorten kalojen pyynti ja myynti. Nachhaltiger Fisch ist zudem Fisch ohne Beifang bedrohter Fischarten. Kestävä pyynti tarkoittaa myös pyyntiä ilman sivusaaliina saatavia uhanalaisia lajeja.
Fangendas
Was nützt es, unsere Schleppnetze vor der Insel Yeu oder anderswo zu verbieten, wenn Japan, Korea oder Tunesien sie verwenden und bei uns Fische anlanden, die wir nicht fangen dürfen? Mitä hyötyä on kieltää ajoverkkojen käyttö Yeun saarella tai muualla, jos Japani, Korea tai Tunisia käyttävät niitä ja tuovat meille kalaa, jonka pyynti on Euroopassa kielletty? Die Mitglieder werden sich erinnern, daß Tellereisen ein besonders grausames Mittel sind, Tiere für die Pelzindustrie zu fangen; den Tieren werden dabei ungeheure und unnötige Schmerzen bereitet. Jäsenet varmaankin muistavat, että villieläinten pyynti turkisteollisuuden tarpeisiin ansarautoja käyttämällä on erityisen julmaa ja aiheuttaa eläimille suunnattomasti tarpeetonta kipua.

Ordbok