tyska-finska översättning av fangen

ansastaa
hippa
kaapataHän kaappasi kiireesti takkinsa mukaan ja lähti matkaan.Aamulla lentokentältä kaapattiin lentokone.
lumota
ottaa kiinni
pyydystääSitten voimme joko pyydystää ne ja syödä ne kokonaisina ankeriaina tai täydentää niillä kantoja. Dann können wir sie entweder fangen und verzehren oder zur Wiederauffüllung der Bestände verwenden. pyydystää perhosiaKissa pyydysti hiiren.

pyyntiMitä hyötyä on kieltää ajoverkkojen käyttö Yeun saarella tai muualla, jos Japani, Korea tai Tunisia käyttävät niitä ja tuovat meille kalaa, jonka pyynti on Euroopassa kielletty? Was nützt es, unsere Schleppnetze vor der Insel Yeu oder anderswo zu verbieten, wenn Japan, Korea oder Tunesien sie verwenden und bei uns Fische anlanden, die wir nicht fangen dürfen? Jäsenet varmaankin muistavat, että villieläinten pyynti turkisteollisuuden tarpeisiin ansarautoja käyttämällä on erityisen julmaa ja aiheuttaa eläimille suunnattomasti tarpeetonta kipua. Die Mitglieder werden sich erinnern, daß Tellereisen ein besonders grausames Mittel sind, Tiere für die Pelzindustrie zu fangen; den Tieren werden dabei ungeheure und unnötige Schmerzen bereitet. Riistan pyynti on ihmisen vanha keino hankkia ruokaa.
pyytää ansoilla
saada kiinniAsun rajalla, jonka toisella puolella on tuo viehättävä naapurimaamme Alankomaat. Kesti uskomattoman kauan ennen kuin pääsimme sopimukseen siitä, miten voisimme saada kiinni rikollisia. Ich wohne an der Grenze zu einem liebenswerten Nachbarland, den Niederlanden. Es hat unglaublich lange gedauert, bis wir uns untereinander verständigt hatten, wie wir Kriminelle fangen können.

Ordbok