finska-tyska översättning av toimeksianto

AuftragderEs wurde schon wieder eine Studie in Auftrag gegeben. Vielä yhdestä uudesta tutkimuksesta on annettu toimeksianto. Es gibt einen klaren Auftrag, was jetzt erreicht werden soll. Tavoitteita koskeva toimeksianto on selkeä. Der entsprechende Auftrag wurde vom Allgemeinen Rat am 25. Januar 1999 bestätigt. Tätä koskeva toimeksianto hyväksyttiin yleisten asioiden neuvostossa 25. tammikuuta 1999.
Arbeitdie
Nun, da das Ende des Mandats des Strafgerichtshofs absehbar ist, müssen wir darüber nachdenken, seine Arbeit zum Abschluss zu bringen. Koska kyseisen tuomioistuimen toimeksianto päättyy lähiaikoina, on ajateltava sen työn päätökseen saattamista.

Aufgabedie
Auch das muß eine dringliche Aufgabe des Rates sein. Myös tämä on kiireellinen toimeksianto neuvostolle. Und diese Aufgabe wird auch in dem Entschließungsantrag, über den wir diskutieren, gestellt. Toimeksianto sisältyy myös keskusteltavanamme olevaan päätöslauselmaehdotukseen. Ein weiterer Aspekt, der in dem gemeinsamen Entschließungsantrag nicht deutlich formuliert wurde, ist die Aufgabe der Interimskommission. Toinen seikka, jota ei ole muotoiltu selvästi yhteisessä päätöslauselmassa, on väliaikaisen komission toimeksianto.
Aufgabengebietdas