finska-ungerska översättning av johtaja

igazgatóAz e folyamatért felelős igazgató a nyáron tesz jelentést a Parlamentnek. Tästä menettelystä vastaava johtaja antaa parlamentille selvityksen asiasta kesän aikana. A CEPOL új igazgatójával sor került a 2008-as elszámolások kiigazítására. CEPOLin uusi johtaja on tehnyt joitakin korjauksia vuoden 2008 tileihin. Fontosnak tűnik, hogy az ügynökség igazgatója beszámoljon nekünk minden olyan jogcímek közti átruházásról, ami meghaladja a 10%-os küszöböt. Minusta on tärkeää, että viraston johtaja kertoo meille määrärahasiirroista otsakkeiden välillä, kun ne ylittävät kymmenen prosentin kynnyksen.
vezetőMindannyian kiváló vezetőnek találtuk. Hän oli kaikkien mielestä erittäin hyvä johtaja. Barroso nem az az erős vezető, akire szükségünk lenne. Barroso ei ole sellainen voimakas johtaja, jota tarvitsemme. Ez a személy képviselőcsoportom vezetője, Horn Gyula. Tämä mies on puolueeni johtaja Gyula Horn.

ellenőrÚgy tudjuk, hogy a CEPOL igazgatója szorosan együttműködött a Költségvetési Ellenőrző Bizottsággal, és meg fogja tenni a szükséges lépéseket az észlelt kezelési hibák kijavítására. Meidän tietojemme mukaan Cepolin johtaja on tehnyt tiivistä yhteistyötä talousarvion valvontavaliokunnan kanssa ja tekee kaiken tarvittavan korjatakseen hallinnossa havaitut virheet.
előadó
főnökDe kimaradt egy elég fontos részlet: Ön volt a főnök; Ön volt a vezető az elmúlt öt évben. Yksi tärkeä asia on kuitenkin unohdettu: olette ollut pomo; olette ollut johtaja viimeisten viiden vuoden ajan.
menedzser
munkatárs
parancsnok

pártvezér
rektor
rendező
tisztviselőAz engedélyezésre jogosult tisztviselő, vagyis az ügynökség vezetőjének felelősségének formális előírására vonatkozó javaslat szintén helyénvaló. Ehdotus siitä, että vaaditaan muodollisesti sitä, että tulojen ja menojen hyväksyjä eli viraston johtaja on viime kädessä vastuunkantaja, on myös perusteltu.
ügyintéző
ügyvezetőLev Ponomarev, az Emberi Jogokért mozgalom elnöke, és Denis Bulinov, az Egyesült Polgári Front ügyvezető igazgatója szintén a letartóztatottak között volt. Ihmisoikeusliikkeen puheenjohtaja Lev Ponomarov ja Yhdistynyt kansalaisrintama -järjestön johtaja Denis Bulinov olivat myös pidätettyjen joukossa.
úr
vezérCsak megismétlem, hogy a tolmács is tudja, mit mondott ez az ember: "egy nép, egy birodalom, egy vezér”. Minä toistan, mitä hän sanoi, jotta tulkit voivat tulkata sen teille: "yksi kansa, yksi valtakunta, yksi johtaja". Elítélem a konzervatív képviselőcsoport vezérét ebben a vitában, aki az Egyesült Nemzeteket "gyanús forrásnak” nevezte. Paheksun sitä, että konservatiiviryhmän johtaja kutsui tässä keskustelussa YK:ta "epäilyttäväksi tahoksi". A vezérigazgatót letartóztatták azelőtt, mielőtt a vizsgálat elindult volna, nemhogy eredményre vezethetett volna. Yrityksen johtaja pidätettiin jo ennen tutkimuksen käynnistämistä, jo paljon ennen kuin se tuotti mitään tuloksia.

Ordbok