finska-ungerska översättning av pelkkä

pusztaA nemek közötti egyenlőség nem puszta öncél. Sukupuolten tasa-arvo ei ole pelkkä itsetarkoitus. Szeretnénk, ha mindez több lenne puszta tanulmánynál. Toivoisimme, että se olisi enemmänkin kuin pelkkä tutkimus. Ezért kell túllépnünk egy puszta szándéknyilatkozaton. Sen vuoksi meidän on saatava aikaan enemmän kuin pelkkä aiejulistus.
csekély

csupánE szabadság számonkérése csupán ürügy. Tähän vapauteen vetoaminen on pelkkä tekosyy. Ez nem csupán statisztikai kiigazítás volt. Tämä ei ollut pelkkä tilastollinen oikaisu. Ha csupán nyilatkozatokat szeretnénk tenni, akkor természetesen lehet gyorsan lépni. Olisimme tietenkin voineet toimia, jos tavoitteena olisi ollut pelkkä lausumien antaminen.
elenyésző
minimális

sellainen, johon ei sisälly muuta, ilman lisukkeita oleva, sekoittamaton, sekoitteeton
ainoastaan, ei muuta kuin
johon ei sisälly mitään muuta
''vähättelevä'') ainoastaan
lyhytilmauksissa: pelkästään

Ordbok