finska-ungerska översättning av pyytää anteeksi

bocsánatot kérSzeretnék bocsánatot kérni a tolmácsoktól, hogy olyan gyorsan beszéltem. Haluan pyytää anteeksi tulkeilta sitä, että puhuin kovin nopeasti. Megtenné, hogy bocsánatot kér azért is, amit brit pénzügyminiszterként tett? Akkor majd talán meg is hallgatjuk. Voisitteko ystävällisesti pyytää anteeksi toimianne Yhdistyneen kuningaskunnan valtiovarainministerinä? Silloin saattaisimme kenties kuunnella teitä. Nem áll szándékomban bocsánatot kérni, nem áll szándékomban, hogy elhagyjam az üléstermet: ki kell vezettetnie, tisztelt uram! En aio pyytää anteeksi ja minulla ei ole mitään aikomusta lähteä istuntosalista: teidän on määrättävä, että minut saatetaan pois salista, arvoisa puhemies.
elnézést kérSzeretnék elnézést kérni, hogy ilyen sok idejüket elraboltam. Haluaisin pyytää anteeksi, että käytin niin kauan aikaa. Rázza csak a fejét, Watson úr; jobb lenne, ha elnézést kérne. Teillä on syytä puistella päätänne, jäsen Watson; teillä olisi aihetta pyytää anteeksi. Szeretnék még egyszer elnézést kérni azoktól a képviselőktől, akiknek nem tudtunk felszólalási lehetőséget biztosítani. Haluan vielä kerran pyytää anteeksi niiltä jäseniltä, joille emme voineet antaa mahdollisuutta käyttää puheenvuoroa.

Ordbok