finska-ungerska översättning av ratkaista

megfejt
döntAz egyes nemzetállamokra kell hagyni azt a döntést, hogy mely jogot kell alkalmazni az ilyen esetekben. On kunkin kansallisvaltion asia ratkaista, mitä lainsäädäntöä tällaisiin asioihin sovelletaan. Ma azonban Európa komoly választás előtt áll; azt mondanám, meghatározó döntés ez a jövő generációk számára. Eurooppa on nyt kuitenkin hyvin tärkeän valinnan edessä. Tämä valinta voi ratkaista sen tulevaisuuden. Javasolnám, hogy ne hagyja, hogy a továbbiakban is az Európai Bíróság határozzon ezekben az ügyekben; hadd hozzuk meg mi az ezeket érintő politikai döntéseket. Tämän vuoksi kehotan tietä luopumaan tavasta antaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ratkaista asiat. Tehkäämme niistä poliittisia päätöksiä.

megoldE probléma megoldása tehát korántsem könnyű. Tätä ongelmaa ei ole helppo ratkaista. Idővel meg kell próbálnunk valamennyi problémára megoldást találni. Ajan mittaan meidän on yritettävä ratkaista tämä kaikki. Ez egy globális kihívás, amelyre van megoldás. Tämä maailmanlaajuinen terveysongelma voidaan ratkaista.
döntést hoz
eldönt
eltalál
határozatot hoz
ítéletet hoz

kitalál
oldTeljesen igaz, hogy ez még nem old meg minden problémát. On aivan oikein todeta, ettei näin ratkaista kaikkia ongelmia. Ez nem egyszerűen nem old meg semmit, hanem ellenkezőleg: súlyosbítja az éghajlatváltozás problémáját. Sen lisäksi, että sillä ei ratkaista mitään, sillä päinvastoin pahennetaan ilmastonmuutosta koskevaa ongelmaa. a Tanács soros elnöke. - Medina Ortega úr, az Ön által említett problémák rövid időn belül nem oldódnak meg. neuvoston puheenjohtaja. - (SL) Hyvä Manuel Medina Ortega, mainitsemianne ongelmia ei ratkaista lyhyessä ajassa.

Ordbok