franska-danska översättning av annuler

annullereDet betyder, at EULEX-tjenestemænd kan annullere Kosovos myndigheders simpleste beslutninger. Cela signifie que les responsables d'EULEX peuvent annuler de simples résolutions adoptées par les autorités kosovares. Jeg opfordrer EU til at trække al finansieringen til TAV tilbage og til at annullere TAV. J'invite l'UE à retirer tout financement destiné au TAV et à annuler le projet de TAV. Tiden er tværtimod inde til at annullere gælden for landene i Syd. Il est temps, au contraire, d'annuler aujourd'hui la dette des pays du Sud.
afbestille

afbryde
aflyseDet var hr. Ouzký, der var fraværende, og formanden besluttede derfor at aflyse forhandlingen. Seul M. Ouzký était absent, et l'office des dépôts et le Président ont décidé d'annuler le débat. Unødvendig rejseaktivitet til påvirkede områder bør aflyses eller udsættes. Il faut retarder ou annuler les déplacements non obligatoires. Præsident Lukashenko troede, at han var stærk nok til at aflyse fru Ferrero-Waldners besøg. Le président Lukashenko pensait être assez fort pour pouvoir annuler la visite de Mme Ferrero-Waldner.
anulere
forkorte
ophæveDen ville naturligvis nemt kunne ophæves af senere regeringer. Bien sûr, les gouvernements suivants pourraient facilement annuler cette obligation. Den kan endda ophæve nogle af de fremskridt, der er sket gennem de seneste lovgivningsreformer. Elle irait jusqu’à annuler certaines des avancées contenues dans les dernières réformes législatives. Stabilitetspagten skal derfor hverken revideres eller ophæves. Il ne s' agit donc pas de revoir ou d' annuler le pacte de stabilité.
sende afbudI maj inviterede jeg hr. Linkohr til Dublin, men desværre måtte han sende afbud i allersidste øjeblik. En mai, j'ai invité à Dublin M. Linkohr qui a malheureusement dû annuler sa visite en toute dernière minute.

Ordbok