franska-danska översättning av bon appétit

velbekommeKan man gøre andet end at sige "velbekomme!" og sætte en glimrende og velduftende fiskeret på bordet? Comment ne pas dire "bon appétit" et souhaiter être à table devant un excellent et savoureux poisson ? Efter at have lyttet til Deres indlæg, hvori De forudser store måltider til Dem selv, kan vi kun sige »velbekomme, hr. Hallam«. Merci beaucoup, monsieur Hallam. Après avoir écouté vos paroles prédisant de grands repas pour vous-même, nous ne pouvons que vous dire «bon appétit, M. Hallam». Nu er det jo frokosttid, fru formand, så kunne jeg slutte af på en bedre måde end med dette "velbekomme!"? C'est l'heure du déjeuner, Madame la Présidente. Comment pouvais-je mieux conclure qu'en disant "Bon appétit !" ?
god appetitJeg selv spiser med god appetit, og jeg vil gerne starte med at gøre det helt klart, at jeg betragter fødevareforsyningssikkerheden som eksistentiel. Pour ma part, j'ai bon appétit et je tiens à affirmer très clairement que la sécurité alimentaire est à mes yeux essentielle.

Ordbok