franska-danska översättning av commander

bestilleDet eneste, der mangler, er, at det bliver muligt at bestille narko over internettet. Il ne reste plus qu'à pouvoir les commander sur l'internet. Mit eget land, Det Forenede Kongerige, agter at bestille 120 millioner doser. Mon pays, le Royaume-Uni, va en commander 120 millions. I vore dage kan man bestille alt over internettet, men det kan kun blive leveret med lastvogn eller jernbane. Aujourd'hui, tout peut se commander via l'internet, mais les livraisons ne peuvent se faire que par camion ou par train.
befale

beherske
beordre
forlange
kræve
påbyde
pålæggeDerfor skal økonomien pålægges politiske restriktioner, således at de store, uvurderlige værdier genskabes. Voilà pourquoi la politique doit commander à l'économie: pour rétablir ces grandes valeurs qui n'ont pas de prix.

styreIngen må tro, at de kan styre konventet i en bestemt retning eller diktere arbejdsbetingelserne og arbejdsmetoderne. Que personne n'imagine pouvoir commander la Convention ou lui dicter ses conditions et son mode de fonctionnement. Det er på anmodning af Det Forenede Kongerige, at Domstolen sagde, at det var retsgrundlaget, som skulle styre udgifterne, og ikke udgifterne, som skulle styre retsgrundlaget. C’est à la demande du Royaume-Uni que la Cour de justice a dit que c’était la base juridique qui devait commander la dépense et non la dépense la base juridique.

Ordbok