franska-danska översättning av concession

kompromisSom altid handler et kompromis om at give og tage. Un compromis implique forcément des concessions. Et kompromis kræver indrømmelser fra alle parter. Pour aboutir à un compromis, toutes les parties doivent faire des concessions. Et kompromis indebærer dog altid moderering - og i dette tilfælde indrømmelser - af Parlamentets formål. Toutefois, un compromis implique toujours une médiation - et, dans le cas présent, des concessions - par rapport aux objectifs de cette Assemblée.
koncessionDet eneste, der er tale om, er koncession af driften til en privat virksomhed. Il y a seulement une concession à une entreprise privée pour sa gestion. Ibrugtagnings- og driftsfasen bliver omfattet af en koncessionsaftale med en gyldighed på ca. 20 år. Les phases de déploiement et d’exploitation feront l’objet d’une concession portant sur une vingtaine d’années. Hvis den aktuelle kontrahent fik lov til at fortsætte sin koncession indtil 2035, ville der ikke være noget konkurrenceelement, og det ville skade den italienske befolknings interesser. Si le contractant actuel se voyait confirmer la concession jusqu'en 2035, il n'y aurait pas de concurrence et cela nuirait aux intérêts réels de la population italienne.

Ordbok