franska-danska översättning av exécuter

afvikleDisse interbank-betalingssystemer har til formål at afvikle og også at udligne alle pengeoverførsler, der finder sted mellem bankerne. Ces systèmes de paiement interbancaires, comme on les appelle, ont pour objet d'exécuter et y compris de compenser tous les transferts d'argent entre les banques.
eksekvereDesuden hviler der et moralsk ansvar på dem, der eksekverer dommen, fordi der altid er risiko for, at man henretter en uskyldig. En outre, la responsabilité morale s'attache aux personnes qui exécutent cet acte, car le risque existe toujours d'exécuter un innocent. Vi er ved at bekræfte, at vi kan udlevere EU-borgere, som bliver dødsdømt i USA, selv om landet lover ikke at eksekvere dommen. Nous disons que nous pouvons extrader nos ressortissants condamnés à mort aux États-Unis, même si ceux-ci promettent ensuite de ne pas exécuter la sentence.

iværksætteVi har stemt for, at Rådet og Kommissionen opfordres til at afvise den foreslåede aftale og iværksætte importforbuddet. Nous avons voté pour convier le Conseil et la Commission à rejeter l'accord proposé et à exécuter l'interdiction d'importation.
udføreDet vil betyde, at OLAF kan udføre sit arbejde uafhængigt og med objektivitet. Cela permettra à l'OLAF d'exécuter son travail de manière indépendante et objective. Vi anmoder jo i virkeligheden andre myndigheder om at udføre dette kommunikationsarbejde for os. Nous demandons en fait à d’autres pouvoirs d’exécuter pour nous cette tâche de communication. Vi ønsker, at det skal være der, og vi ønsker også, at det skal kunne udføre sine opgaver. Nous voulons son maintien et nous voulons également qu'il puisse exécuter ses tâches.

Ordbok