franska-danska översättning av infondé

grundløsHvor mange ansøgninger er åbenbart grundløse? Combien de demandes sont infondées ? Hvis De påstår, at min gruppes bekymringer er grundløse, så bevis det. Si vous affirmez que les inquiétudes de mon groupe sont infondées, prouvez-le. Det kan ikke være rigtigt, at parlamentsmedlemmer skal udsættes for den type grundløse insinuationer. Il est inconcevable que les membres de cette Assemblée fassent l'objet de telles insinuations infondées.
ubegrundetZappalà, at sagen har vakt en del røre i en række medlemslande. Jeg vil gerne benytte lejligheden til at understrege, at dette røre er ubegrundet, af to årsager. Je souhaite, si vous me le permettez, saisir cette opportunité pour souligner que ces préoccupations sont infondées et ce, pour deux raisons. Jeg mener, at den frygt, som venstrefløjen her i Parlamentet har givet udtryk for, er fuldstændig ubegrundet. Je pense que les craintes exprimées par l'aile gauche de cette Assemblée sont totalement infondées. Mit spørgsmål i denne forbindelse er, om vi virkelig er på usikker grund her, eller om denne frygt er ubegrundet. Ma question à ce sujet est la suivante: avançons-nous réellement en terrain miné ici, ou cette crainte est-elle infondée?

Ordbok