franska-danska översättning av limite
- grænseDer vil være en grænse for udvidelsen. L’élargissement aura une limite. Privatlivets fred har imidlertid en grænse. Toutefois, la vie privée a ses limites. På jernbanerne er der ingen grænse. Il n'existe pas de limite pour les chemins de fer.
- begrænsningFor det første kræver vi en klar tidsmæssig begrænsning. Il doit tout d’abord y avoir une limite temporelle claire. Der var engang en begrænsning på 1,1%. Il fut en temps où notre limite était fixée à 1,1 %. Mine damer og herrer, alt har en begrænsning. Mesdames et Messieurs, tout a une limite.
- forholdningsregel
- grænseværdiDerfor plæderer jeg for en generel grænseværdi på 1%. Je plaide donc pour une valeur limite unique de 1 %. Og i betænkningen foreslås derfor en grænseværdi på 0,8 m/s2. C'est pourquoi le rapport propose une valeur limite de 0,8 m/s². Med den grænseværdi, De planlægger for frø, kan denne værdi ikke nås! Avec la limite que vous prévoyez pour les semences, cette valeur ne peut pas être atteinte !
- klausulOg vi har forhandlet os frem til en særlig klausul, der gør det muligt effektivt at begrænse toldgodtgørelserne. Et nous avons négocié une clause spéciale qui devrait nous permettre de limiter efficacement la ristourne de droits. Det andet vedrører den demokratiske klausul i samarbejdsaftalerne, som ofte kun formelt kan beskrives som en klausul, men er en tom skal. La deuxième est celle de la clause démocratique des accords de coopération, dont on peut dire qu'elle se limite souvent à une clause de pure forme, à une coquille vide. Således kan EU's strategi i forhold til den sydlige grænse, hvad angår demokratisering og menneskelig udvikling, ikke begrænses til den demokratiske klausul. Ainsi, en ce qui concerne la frontière sud, en matière de démocratisation et de développement humain, la stratégie de l'Union européenne ne peut se limiter à la clause démocratique.
- vilkårDet første princip er, at denne pagt skal gennemføres på de vilkår, der fastsættes i traktaten og inden for det eksisterende system for økonomisk styring. Le premier de ces principes est que ce pacte doit être mis en œuvre dans le respect des conditions fixées par le traité et dans les limites du système de gouvernance économique. Det er et spørgsmål om de vilkår, som disse mænd eller kvinder skal udarbejde »udenrigspoltikken« under, eller om hvor mange mæglere EU udnævner. C'est un travail à la fois théorique et institutionnel qui ne se limite pas à la mise en place de rouages et à la désignation d'hommes ou de femmes chargés de la politique étrangère.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se