franska-danska översättning av maigre

almindelig ørnefisk
knapMin taletid er knap, lad mig derfor tage to sager op, hvor jeg synes, at det resultat, der er opnået, desværre er relativt magert. Le temps de parole dont je dispose est court ; permettez-moi donc d'évoquer deux questions sur lesquelles j'estime que le résultat obtenu est, malheureusement, relativement maigre.

magerHr. formand, resultatet af Bali-mødet var meget magert. Monsieur le Président, le résultat obtenu à Bali est très maigre. Uanset hvor velkomne de er, er det virkelig et meget magert resultat! Il s'agit là sans conteste d'un maigre résultat, aussi bienvenu soit-il! Den endelige forhøjelse af det finansielle rammeprogram med ECU 115 millioner er et meget magert resultat. Le relèvement financier final du programme-cadre financier à concurrence de 115 millions d'écus est très maigre.
meget lidtVi har allerede gjort det ofte her, og egentlig stadig med meget lidt resultat. Nous avons abordé ce sujet bien souvent en ces lieux, et les résultats obtenus sont bien maigres.
sparsom
tyndArgumentationen herfor er for tynd. Mais sur ce point, l'argumentation est trop maigre. Også borgerne vil opdage, at den suppe, som EU's suppekøkken serverer for dem, er meget, meget tynd. Les citoyens, à leur tour, découvriront que la soupe qu'on leur prépare dans les cuisines de l'UE est bien maigre.

Ordbok