franska-danska översättning av occident

VestenVesten ser Etiopien næsten som en allieret, og med Vesten mener jeg også USA. L'Occident considère l'Éthiopie presque comme une alliée, et quand je dis l'Occident, j'entends également l'Amérique. Vesten har midler til at lægge pres på Israel. L'Occident dispose bel et bien de moyens de pression. Modtog hun penge fra Vestens fjender? A-t-elle accepté de l'argent des ennemis de l'Occident?
vestGælden er i Vest, overskuddene i Øst. Les dettes sont en Occident; les surplus sont à l'est. Det er ikke set før, hverken i øst eller vest. C'est un fait sans précédent, en occident comme en orient. Vi ønsker på ingen måde et nyt skisma mellem vest og øst. Loin de nous l' idée d' appeler à un nouveau schisme entre l' Occident et l' Orient.

VesteuropaTyrkiet er så heldig at være placeret midt imellem to verdener: Landet har én fod i Vesteuropa og en anden i Asien. La Turquie à la chance d'être à la frontière de deux mondes. Elle a un double regard, à la fois sur l'Occident européen et sur l'Asie. Dette burde ske for de vesteuropæiske landes regning, nærmere bestemt med deres militærbudgetter, og uden at det giver anledning til privat fortjeneste i Vesteuropa. Cela devrait être fait aux frais des puissances occidentales, plus précisément de leurs budgets militaires et sans que cela génère de profit privé en Occident.

Ordbok