franska-danska översättning av quartier général

hovedkontorJeg var fra starten ikke overbevist om det rigtige i, at agenturets hovedkontor skulle ligge i Thessaloniki. J'étais de ceux qui n'étaient pas convaincus par la décision initiale d'établir le quartier général de l'Agence à Thessalonique.
hovedkvarterSkal EDA's hovedkvarter flyttes? Le quartier général de l'AED serait-il déplacé? Den Afrikanske Unions hovedkvarter ligger trods alt i landet. Après tout, l'Union africaine a son quartier général dans ce pays. Med hensyn til det operative hovedkvarter er det ikke, fordi jeg har skiftet mening. Concernant le quartier général opérationnel, je n'ai pas changé d'avis.

hovedsædeManglen på et europæisk hovedsæde for ESFP splitter kommandoerne og forringer samlingen af ressourcer. L'absence d'un quartier général européen pour la PESD fragmente les ordres et entrave le rassemblement des ressources. Endnu i dag er der i Portugal en borgerbevægelse, der kæmper for at undgå, at hovedsædet for det tidligere hemmelige politi laves om til luksusboliger i stedet for at blive et museum. Au Portugal, il existe un mouvement civique qui s’oppose à la transformation des locaux du quartier général de la police de l’ancien régime en de luxueux appartements, plutôt qu’en musée.

Ordbok