franska-danska översättning av recruter

ansætteDet betyder, at Kommissionen slet ikke vil være i stand til at ansætte nogen som helst. Cela signifie que la Commission ne pourra recruter personne, pas un seul employé. For det første kan man ikke ansætte højtuddannede eksperter for 1 500 EUR om måneden. Premièrement, il est impossible de recruter des experts hautement formés à 1 500 euros par mois. Dette ville øge SMV-arbejdsgiveres behov for at ansætte unge og tilskynde de unge til at arbejde for SMV'er. Cette démarche inciterait les employeurs des PME à recruter des jeunes et encouragerait ces derniers à travailler dans des PME.
hverve

rekruttereDermed kan vi rekruttere den nye generation videnskabsfolk og teknikere. Cela nous permet de recruter une nouvelle génération de scientifiques et de technologues. Hvordan vil Rådet så rekruttere personer fra Irland til disse stillinger? Comment s'y prendrait-il alors pour recruter des citoyens irlandais pour ces postes? Det indebærer uundgåeligt, at der i højere grad rekrutteres søfolk uden for end inden for Europa. Cela conduit inévitablement à recruter plus de marins à l’extérieur qu’à l’intérieur de l’Europe.

Ordbok