franska-danska översättning av regarder

seTiden er inde til at se på fakta. Il est temps de regarder les choses en face. Se blot på nogle af de økonomiske grundprincipper. Il suffit de regarder les fondamentaux économiques. Vil det være så svært at se sandheden i øjnene? La vérité serait-elle si difficile à regarder en face?
angå

betragte
holde øje med
iagttagePå denne baggrund giver det ingen mening, at vi står og iagttager intrigerne i Mellemøsten, sammenstødene, ødelæggelserne og tabene af menneskeliv hos begge parter. Il est dès lors absurde de regarder passivement les événements en cours au Moyen-Orient, les affrontements, les destructions, les pertes humaines subies de toutes parts.
kikke
opsøge
se holde øje med

se påVi kan ikke blot sidde og se på. Nous ne pouvons pas rester à regarder sans rien faire. Vi er nødt til at se på, hvor vi bevæger os hen. Nous devons bien regarder où nous allons. Skal vi alle bare stå stille og se på? Va-t-on simplement rester planté là à regarder sans rien faire?
skueNu må vi til at skue fremad. Derfor har hr. Nous devons à présent commencer à regarder vers l’avenir. Hr. formand, mine damer og herrer, dage som i dag er anledning til både at skue tilbage og fremad. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs des jours comme aujourd'hui nous donnent l'occasion de regarder aussi bien en arrière qu'en avant. Der er skabt enestående resultater med de mål, der er nået i årenes løb, men i dag skal vi helt klart skue fremad. Les objectifs atteints au fil des ans constituent des résultats exceptionnels mais aujourd'hui, nous devons impérativement regarder vers l'avenir.
stå vagt

Ordbok