franska-danska översättning av supermarché

supermarkedOg alligevel er der planer om at åbne et supermarked i vores by. Et pourtant, des propositions existent pour y implanter un supermarché. Jeg kan ikke stille mig tilfreds med et "supermarked" eller et stort fællesmarked, om De vil. Je ne peux pas me contenter d'un "supermarché" ou, si vous voulez, d'un grand marché commun. Også her vil jeg gerne igen understrege Deres ord, at vi ikke er noget supermarked i EU. Je reprendrais également vos paroles à ce propos : nous ne sommes pas un supermarché au sein de l'Union européenne.
supermarkedskædeSelv her giver spørgsmålet om supermarkedskæders misbrug anledning til bekymring for både producenter og forbrugere. Même ici, la question des abus pratiqués par les chaînes de supermarché est une préoccupation tant pour les producteurs que pour les consommateurs. Mange supermarkedskæder i Det Forenede Kongerige søger derfor nu at afskaffe en praksis, de tidligere har indført. De nombreuses chaînes de supermarchés britanniques ont, pour cette raison, choisi de mettre un terme à une pratique qu'elles avaient précédemment adoptée. Jeg hørte for nylig fra en større supermarkedskæde, at en fjerdedel af de æg, som denne kæde sælger, nu stammer fra høns, som ikke er burhøns. Une grande chaîne de supermarchés m'a confié récemment qu'un quart des oeufs vendus provenaient de poules élevées autrement qu'en batterie.

Ordbok