franska-danska översättning av trouver
- findeVi må og skal finde fælles løsninger. Nous devons trouver des solutions communes. Måske kan vi finde andre veje. Nous pouvons peut-être trouver d'autres solutions. Rådet er nødt til at finde løsninger. Le Conseil doit trouver des solutions.
- meneMan kunne mene, de demonstrerer en vis kynisme ved at ændre holdning i ellevte time. Il est permis de trouver qu'il y a quelque cynisme de leur part dans ce revirement de la onzième heure.
- synesDe synes også besluttede på at finde en løsning. Eux aussi semblent déterminés à trouver une solution. Der synes at være en vilje, og nu skal vi finde en vej. La volonté est de toute évidence bien présente; reste à trouver les moyens de l'appliquer. Capoulas Santos for hans fremragende arbejde. Jeg synes, at hans betænkning er både afbalanceret og rimelig. Je crois qu'il est parvenu à trouver équilibre et modération dans son rapport.
- tænkeLad os tænke over en positiv vej fremad. Réfléchissons afin de trouver une issue positive. Det er der sikkert en bestemt årsag til, og det vil jeg tænke over. Cela a certainement une raison particulière, que j' essaierai de trouver cette nuit. Det er vi nødt til at tænke på, og ikke kun tænke, men også finde svar på de pågældende spørgsmål. Nous devons y penser, et pas seulement y penser, mais aussi trouver des réponses à ces questions.
- hitte
- troDet kniber med at finde en stat der, hvor kristne kan leve som et normalt mindretal og frem for alt frit vedstå sig deres tro. Il est difficile de trouver dans ces régions un État où les chrétiens peuvent vivre normalement et, surtout où ils peuvent librement manifester leur foi. De sydeuropæiske lande bekræftes hermed kun i deres tro på de skumle planer, som de ofte skyder Nordeuropa i skoene. Le Sud pourrait trouver là matière à illustrer les noirs desseins que l'on prête parfois aux pays du Nord.
- træffeDet vil hjælpe os med at opnå et kompromis, når den endelige beslutning skal træffes. Elle nous aidera à trouver un compromis au moment de prendre la décision finale. Måske kan den gøre det, hvis der træffes stærkere foranstaltninger end hidtil. Peut-être pourra-t-elle le trouver si elle prend des mesures plus fortes qu'elle ne l'a fait jusqu'à présent. Vi bør derfor træffe beslutsomme foranstaltninger og gøre vores yderste for at finde de nødvendige midler. Nous devrions par conséquent prendre des mesures décisives et faire de notre mieux pour trouver les fonds nécessaires.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se