franska-danska översättning av éducatif

pædagogiskDen indsats, vi yder, når det gælder idrættens værdier, når det gælder idrættens sociale og pædagogiske dimension, bidrager netop til at virkeliggøre denne målsætning. Eh bien, ce que nous faisons concernant les valeurs du sport, le sport social et éducatif, contribue à la réalisation de cet objectif. Projektet har stor pædagogisk betydning med hensyn til at undervise i styring og forvaltning af miljøet. Ce point est également très important d’un point de vue éducatif, afin d’enseigner aux citoyens comment assurer la gestion de l’environnement. Jeg tror også, at den pædagogiske side af sport netop hermed fremhæves, og det er efter min mening udmærket. Je pense aussi que cela souligne précisément le caractère éducatif du sport, et je pense que c'est une excellente chose.
uddannelses-Investeringer i uddannelses- og kulturprogrammer... Investir dans des programmes éducatifs et culturels... Et virkeligt europæisk statsborgerskab er afhængigt af, at der skabes et egentligt uddannelses- og kulturområde, og at det gøres synligt. Une véritable citoyenneté européenne se doit de créer un véritable espace culturel et éducatif et de le rendre visible.

uddannelsesmæssigAlle europæiske uddannelsessystemer er karakteriseret ved uddannelsesmæssig ulighed, som afspejler socioøkonomisk ulighed. Tous les systèmes éducatifs européens sont marqués par l'injustice dans le domaine de l'éducation, ce qui est le reflet des inégalités socioéconomiques. Vil vi underkaste skolen, der har en enorm opdragelses- og uddannelsesmæssig rolle, reglerne for den frie konkurrence på markedet? Confierons-nous donc l'école, qui joue un rôle éducatif très important, aux règles de la compétition du marché? Europa har brug for et stadig voksende antal elever og studerende, der får kontakt til en ny social, uddannelsesmæssig og kulturel model. L'Europe a besoin que toujours plus d'élèves et d'étudiants entrent en contact avec de nouveaux modèles sociaux, éducatifs et culturels.

Ordbok