franska-danska översättning av élever

opfostreAt opfostre et barn er en kæmpemæssig opgave. Élever un enfant est une tâche énorme. At føde og opfostre børn ses stadig som et nødvendigt onde. Le fait d'accoucher et d'élever un enfant continue d'être vu comme un mal nécessaire. Det, der er sket, er, at vi er blevet mere bevidst om, hvor vanskeligt det er at opfostre børn. Ce qui se passe, c'est que nous avons pris conscience de la difficulté d'élever des enfants.
avleNår det gælder de landbaserede fødekæder, må vi så og avle såvel som høste og forarbejde. Pour ce qui est des chaînes alimentaires terrestres, nous devons semer, élever, mais également récolter et traiter.

fortfremme
løfte
opdrageFor det andet har begge forældre lige ansvar for at opdrage deres børn. Deuxièmement, les deux parents ont la même responsabilité d'élever les enfants. I mellemtiden har de fleste kvinder et betalt arbejde, uden at mændene er begyndt at arbejde mindre for at passe og opdrage børnene. Avec le temps, la plupart des femmes ont trouvé un emploi rémunéré sans pour autant que les hommes aient travaillé moins ou soient restés à la maison pour s' occuper des enfants et les élever. Man skal ligeledes respektere forældrenes ret til at opdrage børn i overensstemmelse med de værdier, som forældrene er tilhænger af. Les droits des parents à les élever conformément à leurs valeurs doivent également être respectés.

Ordbok