franska-danska översättning av émigrer

emigrereI Italien siger 76 % af de unge, at de vil emigrere. En Italie, 76 % des jeunes indiquent vouloir émigrer. Fattigdom er en af hovedårsagerne til, at folk emigrerer fra Afrika og kommer til Europa. La pauvreté est l'une des principales raisons qui poussent les Africains à émigrer et à venir en Europe. I modsætning til det, ordføreren siger, findes der ikke nogen "ret" til at emigrere. Il n'y a pas, contrairement à ce que dit le rapporteur, un "droit" à émigrer.
udvandreAt udvandre har altid været en nødvendighed, ofte et håb og sjældent et valg. Émigrer a toujours été une nécessité et souvent un espoir, mais rarement un choix. Desværre lider Europa nu under, at mange af vores egne forskere udvandrer til USA. Malheureusement, l’Europe voit aujourd’hui une grande partie de ses chercheurs émigrer vers les États-Unis. Hvis der ikke findes muligheder for at arbejde ulovligt i EU, formindskes incitamentet til at udvandre hertil. S'il n'existe pas de possibilités de travailler illégalement dans l'UE, il y aura moins d'incitation à émigrer en Europe.

Ordbok