franska-danska översättning av éternel

evigSå er det først, at Rom bliver den evige by. Rome serait alors réellement la cité éternelle. Må Herren skænke evig fred til denne modige heltemartyr, der i dag døde i Mosul. Puisse le Seigneur accorder le repos éternel à ce martyr héroïque qui est mort aujourd'hui à Mossoul. Det har vi gjort i år, men vi kan ikke blive ved med at gøre det til evig tid. Nous avons prévu une diminution des nôtres cette année mais nous ne pourrons pas le faire éternellement.
tidløsMenneskerettighederne er tidløse, de er universelle. Les droits de l'homme sont éternels, ils sont universels. Der findes ingen udødelige diktatorer, men frihedens ånd er tidløs. Aucun dictateur n'est immortel, mais la soif de la liberté est éternelle. Det er på baggrund af vores erfaringer efter vores færd på histories dybe farvande, at vi tilbyder nutidens verden et tidløst budskab, der har vedvarende menneskelig værdi. C'est du tréfonds de cette expérience de navigation en haute mer que nous tirons le message intemporel de valeur humaine éternelle que nous offrons au monde contemporain.

uendeligDen nye procedure sikrer også, at processen ikke fortsætter i det uendelige. Le nouveau processus garantira également que le processus ne dure pas éternellement. Vi er ikke interesserede i uendelige forhandlinger uden mulighed for resultater. Cela ne nous intéresse pas de négocier éternellement, sans aucun espoir de résultat. De to ledere og deres internationale støtter kan i det uendelige, og indimellem endda på overbevisende manér, argumentere for, at netop deres voldshandlinger er berettigede. Les deux protagonistes et leurs alliés internationaux peuvent discuter éternellement, et parfois même de manière convaincante, pour justifier leurs recours à la violence.

Ordbok