franska-eesti översättning av alchimie

alkeemiaKas peale pelga poliitilise alkeemia tõelist ühiskondlikku probleemi - tööpuudust - üldse nimetati? En dehors de la simple alchimie politique, le véritable cancer social du chômage a-t-il seulement été mentionné? Teataval määral olid nad võib-olla selle uue alkeemia kavalad või naiivsed ohvrid. Dans une certaine mesure, ils ont peut-être été subtils ou naïfs, victimes de ces nouvelles alchimies tape-à-l'œil. Üldjoontes seisavad selle taga, nagu me täna kuulsime, keerukad finantsinstrumendid, mida mõned seostavad alkeemia sugulasteadusega. Cela est du, en grande partie, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, à la sophistication des instruments financiers qui sont perçus par certains comme étant comparables à de l'alchimie.

Ordbok