franska-eesti översättning av irlandais

iiri(Kõneleja jätkab uuesti iiri keeles.) (L'oratrice reprend en irlandais.) Hästi, Iiri rahvas on rääkinud. Eh bien, les Irlandais se sont exprimés. Mis võiks olla parem juhtlause Iiri referendumile! Quel meilleur slogan pourrait-on trouver pour le referendum irlandais?
iiri keel(Kõneleja jätkab uuesti iiri keeles.) (L'oratrice reprend en irlandais.) Iiri keeles on selline ütlus, et millegi hävingu põhjuseks on selle vähene kasutamine. Un dicton irlandais dit que "sa non-utilisation lui nuit". Ma ütlesin seda iiri keeles ja võib-olla mitte päris õigesti, kuid umbes nii see kõlab. Je l'ai dit en irlandais, peut-être pas de façon très exacte, mais c'est plus ou moins de cette manière que cela se prononce.

iirlaneInglise keel on minu emakeel, kuid ma pole inglane - olen iirlane. L'anglais est ma langue maternelle, mais je ne suis pas anglais: je suis irlandais. Nagu ütles üks kuulus iirlane: "Et kurjus saaks võidutseda, selleks piisab heade inimeste tegevusetusest.” Comme l'a dit un célèbre Irlandais, pour triompher, le mal n'a besoin que de l'inaction des gens de bien. Aasta tagasi tulistati Boliivias surnuks noor iirlane ja ELi kodanik Michael Dwyer. Un jeune homme irlandais et citoyen de l'UE, Michael Dwyer, a été tué par balle en Bolivie il y a juste un peu plus d'un an.

Ordbok