franska-eesti översättning av laisser

jätmaPeame seepärast jätma neile aega tegutsemiseks. Il faut donc leur laisser le temps d'agir. Pean näiteks välja jätma rahastamise küsimuse. Je dois, par exemple, laisser de côté le sujet du financement. Seepärast peame lõike 73 raportist välja jätma. Nous devons par conséquent laisser tomber le paragraphe 73 du rapport.
laskmaPeame laskma tavapärasel õigusemõistmisel jätkata oma tegevust. Nous devons laisser la justice faire son travail. Me peaksime tarbijaid usaldama ja laskma neil nautida kõiki neile meeldivaid jooke. Nous devrions laisser aux consommateurs la liberté d'acheter les boissons de leur choix. Juurdlus käib ja me peame laskma sellel segamata lõpuni jõuda. Les enquêtes sont en cours, il faut les laisser se dérouler.

lubamaKutsun Taani valitsust üles mitte lubama endale parempoolsetel populistidel ette kirjutada. Je voudrais demander au gouvernement danois de ne pas se laisser régenter par les populistes de droite. Kuidas te sunnite liikmesriiki lubama sõltumatutel ekspertidel kontrollida elektrijaamu, kui liikmesriik sellest keeldub? Comment allez-vous forcer un État à laisser des experts indépendants vérifier et contrôler les centrales, s'il s'y refuse? Me peame taluma meie tähtsa otsuse valida mitmekeelsus, tagajärgi ning mitte lubama sellel salamahti kaduda. Nous devons assumer les conséquences de notre décision fondamentale de choisir le multilinguisme et ne pas le laisser subrepticement tomber en miettes.

Ordbok