franska-engelska översättning av adapter

adapt
us
They do not have the means to adapt. Ces personnes n'ont pas les moyens de s'adapter. Our task is merely to adapt and strengthen it. Nous devons simplement l'adapter et la fortifier. to adapt a story for the stage
adjustImmigrants must adjust to their new societies – and societies must adjust too. Les immigrants doivent s’adapter à la société qui les accueille, mais la société doit elle aussi s’adapter. Are you possibly going to adjust the stress test? Envisagez-vous la possibilité d'adapter les test de résistance? Morimotos recipes are adjusted to suit the American palate

fit
us
The Customs Code has to be adapted to fit the electronic environment. Il est nécessaire d'adapter le code des douanes à l'environnement électronique. So now we can see how we begin to fit the priorities to the resources available. À présent, nous sommes en mesure de voir comment commencer à adapter les priorités aux ressources disponibles. You have nothing to say about it. Ill do exactly as I see fit
match
uk
us
Finally, upgrading skills and matching labour market needs. Enfin, il faut améliorer les compétences et les adapter aux besoins du marché du travail. Secondly, we must adapt the fleet capacity to match the fishing that is available. Deuxièmement, nous devons adapter la capacité de la flotte aux ressources disponibles. This means that the Stability Pact should not be so rigid that it cannot be adapted to match new situations. Ceci signifie que le pacte de stabilité ne présente pas de rigidité qui l'empêche de s'adapter à la réalité.
tailor
us
We have to tailor our legislation to take account of this. Nous devrons adapter notre législation afin d’en tenir compte. Second, we need to tailor our approach to individual situations. Deuxièmement, nous devons adapter notre approche à chaque situation. The problem is how to tailor this supervision to these dynamic developments. Et le problème est de savoir comment adapter ce contrôle aux évolutions dynamiques.