franska-engelska översättning av alentour

around
us
The EU ratio of felling to increment is stable at around 60%. Le rapport volume abattu/accroissement est stable dans l'Union, aux alentours de 60 %. And this while Italy’s GDP as a whole is around the EU average. Le PIB de l’Italie se situe pourtant aux alentours de la moyenne de l’UE. We had said that the update would be around the rate of inflation. Nous avions dit que la mise à jour tournerait aux alentours du taux d'inflation.
around to

surrounding
us
What is the point of having internal stability if the surrounding environment is unstable? À quoi bon la stabilité interne si les alentours sont instables ? When modernising and extending road networks it is important to pay attention to the surroundings. Il convient de ne pas laisser de côté les alentours lorsqu'on modernise et agrandit les réseaux routiers. It makes sense that the Union needs an instrument to exert military influence on its immediate surroundings. Il est compréhensible que l'Union ait besoin d'un instrument pour exercer une influence militaire sur ses alentours immédiats.