franska-engelska översättning av analogue

akinBesides the UN and Europe, the ASEAN countries must of course also play a more active role, especially since they aspire to be something akin to an EU. Outre l'ONU et l'Europe, les pays de l'ANASE doivent bien sûr aussi jouer un rôle plus actif, en particulier parce qu'ils aspirent à quelque chose d'analogue à l'UE.
alike
us
A large number of original products are copied by look-alike products. Un grand nombre de produits originaux sont copiés par des produits analogues. Furthermore, consumers who purchase look-alike products are often under the mistaken impression that they are branded goods. En outre, les consommateurs qui achètent des produits analogues ont souvent l'impression erronée qu'il s'agit de produits de marque. Parliament is currently in possession of a written declaration on what are known as 'look-alike products', to which I have also contributed. Le Parlement est actuellement en possession d'une déclaration écrite sur ce que l'on appelle les "produits analogues", à laquelle j'ai également contribué.

analog
us
In the beef and veal sector an analogous situation has occurred. Dans le secteur de la viande bovine, on observe une situation analogue. I think that we can draw an analogy between this situation and our own. Je pense que l'on se trouve dans une situation assez analogue. As has already been mentioned, the directive is analogous to the one on grid access for cross-border trade in electricity. Comme cela a déjà été rappelé, la directive est analogue à celle sur l’accès au réseau pour l’échange transfrontalier d’électricité.
analogical
analogous
us
In the beef and veal sector an analogous situation has occurred. Dans le secteur de la viande bovine, on observe une situation analogue. As has already been mentioned, the directive is analogous to the one on grid access for cross-border trade in electricity. Comme cela a déjà été rappelé, la directive est analogue à celle sur l’accès au réseau pour l’échange transfrontalier d’électricité.
analogueThe use of analogue countries must also be questioned. L'utilisation de pays analogues doit également être mise en question.