franska-engelska översättning av bel et bien

indeed
us
The situation is indeed alarming. La situation est bel et bien alarmante. Election campaigns will indeed be funded. Les campagnes électorales seront bel et bien financées. It is indeed, as our colleague said, a step forward. C'est bel et bien, comme l'a dit notre collègue, un pas en avant.
really
us
The aid we are proposing now really is necessary. Celles que nous proposons actuellement sont bel et bien nécessaires. In other words, there really is Parliamentary control over this. Il existe donc bel et bien un contrôle parlementaire. It really does give expression to the fact that Europe is a community of solidarity. Ce n'est pas un vain mot, l'Europe est bel et bien une communauté solidaire.

truly
us
The gauntlet has been well and truly lifted. Le gant a bel et bien été relevé. This is well and truly a case of legal harassment. Il s’agit bel et bien là de harcèlement judiciaire. Migrations are well and truly a phenomenon of the contemporary world. Les migrations sont bel et bien un phénomène du monde contemporain.
well and trulyThe gauntlet has been well and truly lifted. Le gant a bel et bien été relevé. This is well and truly a case of legal harassment. Il s’agit bel et bien là de harcèlement judiciaire. Migrations are well and truly a phenomenon of the contemporary world. Les migrations sont bel et bien un phénomène du monde contemporain.