franska-engelska översättning av berger

herd
us
The other day, a shepherd told me, ‘twenty-five per cent of my livestock will be going to the slaughterhouse this year. L’autre jour, un berger m’a dit: «Vingt-cinq pour cent de mon cheptel sera envoyé à l’abattoir cette année. Now then, on 1 May, I was on a pleasure trip to Macedonia, where I met an elderly Macedonian shepherd whom I stopped to talk to about pensions. Le premier mai, j'étais en voyage de détente en Macédoine, où j'ai rencontré un berger macédonien âgé, avec lequel je me suis entretenu pour parler de pensions. It makes no sense at all to attempt to pit a peasant farmer in Chad against a farmer in Minnesota or an Andean shepherd against a large New Zealand landowner . Prétendre mettre en concurrence le paysan tchadien avec le farmer du Minnesota, ou le berger des Andes avec le paysan latifundiaire de Nouvelle-Zélande, n'a simplement pas de sens.
herder

herding dog
herdsman
sheepdog
Shephard
shepherd
us
My name actually derives from the shoes formerly worn by shepherds. Mon nom dérive d'ailleurs de chaussures que portaient autrefois les bergers. Wolf!" cried a shepherd boy who wanted to play a trick on his friends. Au loup !" cria un petit berger qui voulait s' amuser un peu aux dépens de ses amis. Wolf!", cried the shepherd boy, but nobody came from the village to help. Au loup !" s' écrie le berger, mais personne au village n' intervient.
shepherd dog