franska-engelska översättning av compatriote

compatriotThey are viewed as traitors by some of their own compatriots. Ils sont considérés comme des traîtres par certains de leurs compatriotes. Mr President, 72% of my compatriots are against a war in Iraq. Monsieur le Président, 72 % de mes compatriotes sont opposés à une guerre en Irak. Mr Prodi, it was Leonardo da Vinci, your compatriot, who taught us: Monsieur Prodi, c'est Leonard de Vinci, votre compatriote, qui nous a enseigné:
countrymanLet me finish by quoting my countryman Rudyard Kipling. Je conclurai en citant mon compatriote, Rudyard Kipling. I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform? Je conclurai en citant mon compatriote, feu le juge Asprey: "Des réformes? I am sorry that my fellow countryman, Mr Farage, has not remained in the Chamber. Je regrette que mon compatriote, M. Farage, ne soit plus présent en cette Assemblée.

fellow countrymanI am sorry that my fellow countryman, Mr Farage, has not remained in the Chamber. Je regrette que mon compatriote, M. Farage, ne soit plus présent en cette Assemblée. Madam President, I agree with the report by my colleague and fellow countryman Rosa Miguélez Ramos. Madame la Présidente, je suis d'accord avec le rapport de ma collègue et compatriote Mme Rosa Miguélez Ramos. I do not say this because I am a fellow countryman, but because of the important work they have done. Ce n'est pas parce qu'il s'agit d'un compatriote mais parce qu'il y a consacré beaucoup de travail.
fellow-countrymanMr President, I would like to welcome my fellow-countryman and the Danish Presidency. Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue à mes compatriotes et à la présidence danoise. At least then, the most courageous gesture of my murdered fellow-countryman will not have been in vain. C’est seulement à ce moment-là que l’on pourra dire que le geste courageux de mon compatriote tué n’aura pas été vain.

Ordbok