franska-engelska översättning av contraire

opposite
us
In fact, the opposite is true. C'est précisément le contraire. The opposite is true of course. C'est bien entendu le contraire qui est exact. In fact we must do the opposite. En réalité, nous devons faire exactement le contraire.
contrary
us
These subsidies are contrary to WTO rules. Ces subventions sont contraires aux règles de l'OMC. This is contrary to the rules. Ce procédé est contraire au règlement. No, quite the contrary in fact. Non, bien au contraire, en fait.

asia
us
contrarious
contrast antonym
converseThe European Union, by contrast, is founded on the converse principle. L'Union européenne repose au contraire sur le principe inverse. Thirdly, and conversely, funds for direct payments in the arable crops sector will be cut in 2003. Troisièmement, les aides directes dans le domaine des cultures agricoles seront au contraire réduites pour 2003. Conversely, the policy of damage limitation is precisely what makes a convincing approach to drugs crime possible. Au contraire, la politique de limitation des dégâts rend possible une approche convaincante de la criminalité liée à la drogue.
cross
us
Unlike air and water, forests are not a cross-border issue. Contrairement à l’air et à l’eau, les forêts ne sont pas une question transfrontalière. We do not want Africa to become our cross, in fact quite the contrary. Nous ne voulons pas que l' Afrique soit notre croix, bien au contraire. Unlike air and water, soil is not a cross-border issue but a national matter. Contrairement à l'air et à l'eau, les sols ne sont pas une question transfrontalière, mais nationale.
inverseMultiplication is the inverse operation to divisionA circle inversion maps a given generalized circle to its inverse generalized circleCowgirl is the inverse of missionary.

reverse
us
Well, the reverse has proved to be the case. En réalité, c'est le contraire qui s'est passé. In fact, the very reverse seems to be the case. En fait, il semble que ce soit exactement le contraire. Dutch research has shown the reverse, if anything. Des recherches menées aux Pays-Bas ont plutôt démontré le contraire.