franska-engelska översättning av dicton

  • saying
    us
    'Business does business' is a familiar saying. "Les affaires sont les affaires" dit un dicton populaire. There is a saying: ‘What we don’t know, we fear.’ - Il existe un dicton qui dit qu’on a peur de ce qu’on ne connaît pas. But as the old saying goes, 'All that glitters is not gold'. Mais comme le dit le dicton, tout ce qui brille n'est pas or.
  • adage
  • dictumThere would seem to be scope for the admirable dictum: "if it ain't broke, don't fix it". Le dicton suivant se prête parfaitement bien à la situation : if it ain't broke, don't fix it, si quelque chose n'est pas cassé, ne le répare pas. I find myself signed up enthusiastically to the famous dictum of Talleyrand 'surtout pas trop de zèle'. J'adhère entièrement au fameux dicton de Talleyrand : "surtout pas trop de zèle". Let me remind Mr Poettering of the former chairman of the CSU, Franz-Josef Strauss, and of his favourite dictum, ‘Pacta sunt servanda’, which he used in Vilshofen, and later in Passau. Permettez-moi ce citer, Monsieur Poettering, l’ancien président de la CSU, Franz-Josef Strauss, et l’un de ses dictons favoris: «», qu’il a utilisé à Vilshofen et plus tard à Passau.
  • maxim
    us
  • proverb
    us
    A friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages. C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis, dit un vieux dicton dans de nombreuses langues. Ladies and gentlemen, Commissioner, there is an Italian proverb that says that saying and doing are often half the width of the sea apart. Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire, un dicton italien l'affirme: entre les paroles et les actes, il y a bien la moitié de la Méditerranée. Madam President, an old proverb tells us that every cloud has a silver lining, and today's silver lining comes in the shape of these three reports. Madame le Président, un vieux dicton le dit: »à quelque chose malheur est bon», et en l'occurrence le contenu des trois rapports d'aujourd'hui est positif.

Liknande ord

Populära sökningar

patrimoine bateau maksu suuri terve ruse tarina still auteur écran ouverture risti sinut ryömiä recette canard mettre marge garçon droite rencontrer liesi geste comté vesi lämmin rendre pitkä grenier vilja maine mignon privé léger päiväkoti jeûne juste bijou note zinzin aamu encore harrastus toimia event australialainen plus jour besoin kylä sortir âme douceur syödä karhu météo pourtant foire Marie gars vide kappale déjeuner soie kyllä peli lehmä eläköön tenez sortie loin kiitos pisto fête ville suomi keino poitrine côté ranta neiti piste comptoir prix voir

De största ordböckerna

tyska-svenskasvenska-tyskasvenska-franskaspanska-svenskadanska-svenskasvenska-norska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Personuppgiftspolicy   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se