franska-engelska översättning av effroi

horror
us
Most of that 'help' merely interferes with their activities, and the idea of yet more 'help' will be greeted with horror. La majeure partie de cette "aide" interfère tout simplement avec leurs activités, et l'idée d'une "aide" accrue sera saluée avec effroi. Only one month has passed since Hungarian extremists in fascist uniforms marched across the border into a peaceful Slovak town to the horror of local people. Il y a un mois à peine, des extrémistes hongrois en uniformes fascistes ont franchi la frontière et ont investi une paisible ville slovaque, semant l'effroi parmi la population locale. This morning we learned with horror that TWA Flight 800 en route from New York to Paris had crashed into the sea off Long Island after an explosion. Ce matin, l'annonce de l'explosion en vol et de la chute en mer près de la côte de Long Island de l'avion, vol TWA 800, parti de New-York à destination de Paris nous remplit d'effroi.
terror
us
On 11 September, the world was horrified to see the new face of a monstrous form of terrorism. Le 11 septembre dernier, le monde a été saisi d'effroi en découvrant le visage nouveau d'un terrorisme monstrueux. a terror attack; the War on Terror

fright
us
dread
us
In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread. Dans le monde, le nom de l’Europe suscitait la crainte et l’effroi. . I welcome the Langen Report, yet from a British perspective it fills me with dread. . - Je salue le rapport Langen, même si d’une perspective purement britannique, il m’emplit d’effroi. The situation at Fukushima arouses dread and compassion in all of us, and asks questions of our own system for producing nuclear energy. La situation à Fukushima suscite chez nous tous effroi et compassion, et nous interroge aussi sur notre propre système de production nucléaire.
fear
us
In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread. Dans le monde, le nom de l’Europe suscitait la crainte et l’effroi. He was struck by fear on seeing the snakeI have a fear of ants