franska-engelska översättning av fortuit

casualThey only had casual meetingsThe purchase of donuts was just a casual expenseHe was just a casual worker
coincidentalI do not believe that these two events are coincidental. Je ne pense pas que la concomitance de ces deux événements soit fortuite.When I tabled this question two months ago I did not know that, coincidentally, there would be a debate this afternoon on immigration and asylum. Lorsque j'ai présenté cette question il y a deux mois, j'ignorais que, de manière tout à fait fortuite, un débat serait consacré à l'immigration et à l'asile cet après-midi.

fortuitousMr President, today, a fortuitous left-wing majority of five votes has done damage to the cause of human rights. Monsieur le Président, une majorité fortuite de 5 voix venant de la gauche a aujourd'hui porté préjudice au dossier des droits de l'homme.
serendipitousThe weather was serendipitous for our vacation
unwittingI would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental. J' aurais aimé croire en une erreur de traduction involontaire, mais cette phraséologie dérogatoire n' est probablement pas fortuite.

Ordbok