franska-engelska översättning av intentionnellement

advisedly
consciously
us
I am consciously disassociating myself from tomorrow' s debate on security issues that is much broader still. Je n' envisagerai pas, intentionnellement, le débat de demain sur les questions de sécurité, qui est encore beaucoup plus large. Therefore, the focus of the United Kingdom Presidency has been to engage consciously in a wider debate about the future of Europe. C’est pourquoi le Royaume-Uni s’est efforcé d’engager intentionnellement un dialogue plus vaste sur l’avenir de l’Union.

deliberately
us
It is indefensible to deliberately - I repeat, deliberately - create life in order to use it as research material. Il est irresponsable de créer la vie intentionnellement - je souligne "intentionnellement" - pour l'utiliser comme matériau de recherche. He deliberately broke that, didnt he?After being called upon, he strode deliberately up to the blackboard.
intentionally
on purposeIt could almost have been done on purpose! Pour peu, on croirait qu'ils l'ont fait intentionnellement! The description is frequently made more complex on purpose in order to obscure and complicate the form of the patent. La description est souvent rendue plus complexe intentionnellement afin d'obscurcir et de compliquer le formulaire du brevet. I am using the phrase 'is said to be' on purpose, because official Chechen sources are still denying that they would have exchanged Mr Babitsky for a number of Russian prisoners of war. J'utilise intentionnellement le conditionnel car, à ce jour, les officiels tchétchènes nient avoir échangé un certain nombre de prisonniers de guerre russes contre Babitski.