franska-engelska översättning av maladie

disease
us
Alzheimer's is a cruel disease. La maladie d'Alzheimer est une maladie cruelle. Diseases do not stop at borders. Les maladies ne connaissent pas de frontières. Many rare diseases are hereditary. Bon nombre de maladies rares sont héréditaires.
illness
uk
us
It is an illness that recurs on a regular basis. C' est une maladie qui se manifeste régulièrement. Then there are other diseases, such as diabetes and mental illness. Viennent ensuite les autres maladies, telles que le diabète et les maladies mentales. The answer to all illnesses could not be found but certainly to some. Il ne prétend pas trouver réponse à toutes les maladies, mais à certaines maladies.

sickness
us
Rates of sickness have increased dramatically. Les taux de maladie ont enregistré des hausses considérables. Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis. La maladie de Chagas l’est moins, tout comme la maladie du sommeil et la leishmaniose. Wanting to preserve one's identity is not a sickness. Chercher à préserver son identité n'est pas une maladie.
malady
us
There really is a lack of concrete proposals on how we should combat this malady together. Nous manquons vraiment de propositions concrètes concernant la manière de lutter ensemble contre cette maladie.
ailment
us
Very large numbers of animals die of natural causes or common ailments. Un très grand nombre d'animaux meurent de causes naturelles ou de maladies banales. Many of the diseases and ailments from which people are currently suffering can be cured by various therapies that can be derived from this sector. De nombreuses maladies et affections dont les gens souffrent aujourd’hui peuvent être guéries grâce à diverses thérapies dérivées de ce secteur. That is our duty: to give the people of Europe common choice, common opportunities and common relief from many of the diseases and ailments from which they currently suffer. Il est de notre devoir d’offrir aux Européens des choix et des opportunités communs ainsi qu’un soulagement commun de nombreuses maladies et affections dont ils souffrent aujourd’hui.