franska-engelska översättning av pause

break
us
There would then be a break, but just for the summer recess. Devrait alors survenir une pause, pas plus longue toutefois que la pause estivale. If I may, I will continue after a short break. Si vous le permettez, je continuerai après une courte pause. We have also introduced flexibility to the breaks. Nous avons également introduit la flexibilité au niveau des pauses.
pause
us
Second point: no more pauses, please! Deuxième chose: finissons-en avec les pauses s'il vous plaît! We do think, though, that there is now the need for a pause. Mais nous estimons qu'il faut maintenant faire une pause. That is why we recommend a pause for reflection. C’est pourquoi nous recommandons une pause de réflexion.

rest
us
This also applies to the daily rest periods and the short breaks. Ceci concerne également les pauses de jour et les arrêts de courte durée. There is perhaps more need than ever to take a few weeks’ rest, to pause for reflection and to reflect upon how we are to move on. Il est peut-être plus que jamais nécessaire de prendre quelques semaines de repos, de faire une pause pour réfléchir et envisager une manière d’avancer. I need to get a good rest tonight; I was up late last night
recess
us
There would then be a break, but just for the summer recess. Devrait alors survenir une pause, pas plus longue toutefois que la pause estivale. The truth is that all the measures could be put in motion only after the summer recess. À vrai dire, toutes les actions n'ont pu être entamées qu'après la pause estivale. Ladies and gentlemen, during the summer recess, a series of tragic air disasters occurred. Mesdames et Messieurs, durant la pause estivale, une série de catastrophes aériennes tragiques ont eu lieu.
blow
us
Blow the dust off that book and open it up.The leaves blow through the streets in the fall.to blow the fire
breatherAfter a short breather she was ready to continue up the hill
downtimeIve been working all weekend. I need some downtime.
interlude

intermission
interval
us
Following a long interval, they did it again during the Cancún WTO Ministerial Conference. Après une longue pause, ils ont de nouveau manifesté cette opposition lors de la conférence ministérielle de l'OMC à Cancun. the interval between contractions during childbirth
lullThe storm lulled.
respiteThe people have requested some respite. Les citoyens nous ont demandé une pause.
semibreve rest
whole rest