franska-engelska översättning av suspect

suspectNot all suspects are identified. Tous les suspects ne sont pas identifiés. The five suspects are also silent. Les cinq suspects se taisent également. Their very appearance makes them suspect! Rien que leur apparence les rend immédiatement suspects!
dodgyThe UN has now announced a review of the IPCC's dodgy dossiers and fiddled statistics. Les Nations unies viennent d'annoncer un réexamen des dossiers suspects et des statistiques falsifiées du GIEC. Asked why, a spokesman gave a dodgy answer about legal ramifications.Never listen to dodgy advice.

fishy
us
What is that fishy odor?I dont trust him; his claims seem fishy to me
suspicious
us
It is precisely Tehran's uncooperative stance that lends Iran's nuclear programme its suspicious air. C'est précisément le manque de coopération de Téhéran qui rend le programme nucléaire iranien suspect. I condemn the leader of the Conservative Group in this debate, who has called the UN, a 'suspicious source'. Je m'insurge contre le dirigeant du groupe conservateur dans ce débat, qui a qualifié les Nations unies de "source suspecte". Any other proposal is anything from hypocritical to highly suspicious and a smoke-screen for unlawful interests. Toute autre proposition est hypocrite, voire très suspecte, et elle constitue l'écran de fumée d'intérêts iniques.