franska-engelska översättning av tzigane

gipsyThis item on the agenda is action against the exclusion and discrimination of the Gipsy. Ce point de l'ordre du jour est la lutte contre l'exclusion et la discrimination des Tziganes. The essential precondition of the solution is the social integration of the Gipsy people. La condition sine qua non à l'émergence d'une solution est l'intégration sociale des Tziganes. Generations of Gipsy in certain regions of Hungary have grown up in families living on benefits rather than earning a living. Dans certaines régions de Hongrie, des générations de Tziganes ont grandi dans des familles vivant des prestations sociales, au lieu de gagner leur vie.
gypsy
us
When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy. Quand ils sont venus arrêter mon voisin tzigane, je n’ai rien dit, je n’étais pas tzigane. Roma and gypsy children must be given the same education as other children. Les enfants roms et tziganes doivent bénéficier d' un enseignement de même qualité que les autres enfants. For most pensioners in Bulgaria are not of gypsy origin and therefore they do not rely on free lunch. La plupart des retraités bulgares ne sont pas d'origine tzigane et ne reçoivent donc pas de repas gratuits.

RomaRoma and gypsy children must be given the same education as other children. Les enfants roms et tziganes doivent bénéficier d' un enseignement de même qualité que les autres enfants. However, in my contribution, I would like to home in on the predicament of the Roma people, otherwise known as gypsies. Je voudrais cependant axer mon intervention sur la situation des Roms, aussi appelés Tziganes. We consider it is unacceptable against Serb and Roma minorities as it was against the Kosovar Albanians in the past. Nous considérons que la violence envers les minorités serbe et tzigane est inacceptable, comme celle envers les Kosovars albanophones l'était autrefois.
Sinti