franska-engelska översättning av vengeance

revenge
us
Violence begets violence, and revenge begets revenge. La violence engendre la violence et la vengeance engendre la vengeance. Revenge executions have no place here. Les exécutions par vengeance n'ont pas de place ici. The spiral of ceaseless revenge has not been broken. La spirale de la vengeance incessante ne peut être brisée.
vengeance
us
It was actually an example of vengeance and brutal colonialism. C’est un exemple éloquent de vengeance et de colonialisme brutal. These intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance. Ces actes inadmissibles alimentent à leur tour la haine et l'esprit de vengeance. Secondly, blood vengeance is on the rise, not only among men but also involving women and children. Deuxièmement, les crimes de sang pour vengeance sont en augmentation, non seulement chez les hommes, mais ils n’épargnent pas les femmes et les enfants.

retaliationWhy, then, call it ALTHEA, after a mythological woman associated with blood, retaliation and vengeance, and who ends up taking her own life? Pourquoi, dans ce cas, l’appeler Althea, d’après un personnage mythologique féminin associé au sang, aux représailles et à la vengeance, et qui finit par s’ôter la vie? Nothing can justify this kind of action, and the retaliations and revenge that followed cannot be justified at all, either. Aucune raison ne peut justifier un tel acte. Tout comme les représailles et les vengeances qui ont suivi ne peuvent être en aucune façon justifiées. By completely misjudging the situation, action was not taken in time to prevent the inevitable surrender from culminating in retaliation and even mass murder. Du fait d’une évaluation tout à fait erronée de la situation, nous n’avons pas agi à temps pour éviter que l’inévitable reddition ne débouche sur des actes de vengeance et, même, sur un massacre.
revanche