franska-engelska översättning av vivre

liveIn order to live it would be sacrificing its reason for living. Il sacrifierait pour vivre, de ce fait, sa raison de vivre. It is not ‘Kill and be killed’, but ‘Live and let live’. Ce n’est pas tuer et mourir, mais vivre et laisser vivre. People must be allowed to live their lives. La population doit être autorisée à vivre sa vie.
alive
us
So make Europe come alive in people’s minds! Aussi, essayez de faire vivre le sentiment européen dans l'esprit de tous! We wish for the world around us to be alive and very healthy. Nous leur souhaitons de vivre en bonne santé. If I am alive, if I have rediscovered the joy of living, I owe it to you. Si je suis vivante, si j'ai retrouvé le bonheur de vivre, je vous le dois.

experience
us
I was fortunate that this was my experience in Sri Lanka. J'ai eu la chance de vivre cette expérience au Sri Lanka. Certainly, I am gaining a great deal from the current experience in France. En tout cas, l'expérience que je suis en train de vivre dans mon pays m'apporte beaucoup. It lets people experience Europe at first hand on a daily basis, wherever they are. Il leur permet de vivre l’Europe de près, dans la vie quotidienne, où qu’ils se trouvent.
go throughI know that we have had to go through some difficult times, but politics is for difficult times. Je sais que nous avons dû vivre des temps difficiles, mais la politique est faite pour les temps difficiles. The number of children suffering from asthma and having to go through life with inhalers is on the up. Le nombre d’enfants victimes d’asthme et contraints de vivre avec un inhalateur est en hausse. We must never again go through what we have just witnessed, be it with swine fever or with foot-and-mouth. Nous ne devons plus vivre une situation telle que celle que nous avons connue, que ce soit dans le cas de la peste porcine ou de la fièvre aphteuse.
stay
us
Let them stay here; if they have studied here, they are not illegal immigrants. Laissons-les vivre ici; s'ils ont fait leurs études, ce ne sont pas des illégaux. I was rapporteur last year on a report to ensure that older citizens can stay healthier and live longer and independently. J'ai fait office de rapporteure l'an dernier dans le cadre d'un rapport dont l'objectif était d'aider les personnes âgées à mieux vivre et à rester en bonne santé et autonomes plus longtemps. Everyone should have the right to stay and live in their country of birth: the way things are at present they do not have this choice. Chaque personne doit avoir le droit de rester vivre au pays: actuellement, ce choix n'existe pas!